出妓金陵子呈卢六四首 四

译文

小歌妓在金陵唱起楚地的歌声，家僮学习模仿凤凰鸣叫的声音。我也为你饮下这清酒，可是你的心意却不肯向人倾诉。

注释

妓

歌女、舞女，这里指以歌舞为业的女子。

楚声

楚地的歌曲，楚地的音乐风格往往带有一种哀怨的情感。

丹砂

即朱砂，这里可能是家僮的名字或者是对家僮的一种形象化的代称。

倾

倾诉、倾吐。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法，‘歌楚声’是听觉描写，‘学凤鸣’也是听觉描写，生动地描绘出当时的场景氛围。在情感表达方面，诗中既有对歌妓歌声和家僮表演的一种欣赏，又通过‘君心不肯向人倾’表达出一种淡淡的失落与无奈。在意境营造上，‘歌楚声’营造出一种富有地域特色的、略带哀怨的氛围，‘学凤鸣’则增添了一种灵动与欢快的感觉，二者相互映衬。主题思想上，表面是在描述聚会时的娱乐场景，实际上则是对人心难测、难以沟通的一种感慨。

速览

《出妓金陵子呈卢六四首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为抒情、描写、失落、视听结合。小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。 我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。