自高唐州至齐河夜题纪怀 其一

译文

向东前行，刚开始高兴地看到青山，山的景色特别适宜在马背上观看。明天到济南公事简易，玉泉飞溅的水花如同飞雪，水色清冷。

注释

漱（shù）

含水荡洗，这里形容泉水流动的样子。如‘飞泉漱鸣玉’中‘漱’也是类似的用法。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满动态感的山水画卷。诗人东行途中，先写初遇青山的欣喜，‘喜’字直接表达出自己的情绪，让读者能感受到诗人当时的愉悦心境，而‘马上看’则强调了一种动态的观景方式，将行进中的画面感呈现出来。接着诗人展望明日到济南的情景，‘玉泉飞雪漱清寒’一句营造出一种清冷、灵动的意境，‘飞雪’并非真正的雪，而是将飞溅的泉水比作飞雪，形象地写出泉水的湍急与洁白，‘漱’字生动地描绘出泉水在流动过程中的状态，仿佛在冲洗着寒冷的气息。

从写作手法来看，前两句平铺直叙，简单直白地表达出东行时看到青山的心情，是一种直抒胸臆的手法。后两句则是虚实结合，‘明日济南公事简’是虚写，还未发生之事，‘玉泉飞雪漱清寒’则是对济南玉泉景色的想象，也是虚写，但通过这样的虚写，拓展了诗歌的时空感，使诗歌富有想象力。

在情感表达上，从‘喜’字能看出诗人对沿途山水景色的喜爱之情，同时也能隐约感受到诗人对于即将到来的济南之行的期待，期待着看到玉泉那清冷而灵动的景色，以及可能因公事简而带来的轻松心情。主题思想上，既展现了诗人旅途中对山水景色的欣赏，也反映出诗人的行程以及公事相关的情况。

速览

《自高唐州至齐河夜题纪怀 其一》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、旅思、直抒胸臆、虚实结合。东行初喜见青山，山色偏宜马上看。 明日济南公事简，玉泉飞雪漱清寒。