建南九曲棹歌 其一

译文

第一曲处仙溪汇聚众多水流，石头桥梁凿断（障碍）后才开始能够通船。秋风吹拂倚靠着的竹子，秋声早早传来，露水滴落在金盘上，紫色的雾气飘浮着。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。汉乐府有《棹歌行》，多写水上泛舟及情思。

石梁

石头桥梁。

金盘

这里可能是一种对盘中露水反光的美化性的说法，也可能是特指此地某种形状像金盘的事物。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接描述仙溪汇聚众流，且点明石梁凿断才得以通舟的事实，简单直接地勾勒出此地的地理特征。颔联则运用了描写的手法，‘风生倚竹’生动地描绘出秋风与竹子相互作用的画面，‘秋声早’从听觉角度增添了秋意的渲染；‘露滴金盘紫气浮’从视觉角度描写了露滴金盘、紫气飘浮的奇异景象，将画面点缀得充满奇幻色彩。在情感表达方面，通过对建南九曲景色的描绘，表现出诗人对这里独特景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，颔联的描写营造出一种清幽、奇幻的意境，秋风、秋声、露水、金盘、紫气等意象组合在一起，使读者仿佛置身于那神秘而美妙的建南九曲之中。主题思想主要是对建南九曲的自然景观的描绘与赞美。

速览

《建南九曲棹歌 其一》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、喜爱、清幽、叙事。一曲仙溪汇众流，石梁凿断始通舟。 风生倚竹秋声早，露滴金盘紫气浮。