建南九曲棹歌 其七

译文

第七曲清澈的池塘拦住了水流，农家的篱笆墙有一半对着沙洲。傍晚时分传来几声长乐宫般悠远稀疏的钟声，栖凤桥边的景色最为清幽。

注释

陂（bēi）

池塘。如《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲与荷。’

篱落（lí luò）

篱笆。宋·杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。’

栖凤（qī fèng）

有凤凰栖息之意，在这里可能是桥的名字，用来增加桥边景色的神秘与美好。

幽（yōu）

清幽，幽静。表示环境的安静、雅致。

赏析

从文学手法上看，首句‘七曲清陂障断流’，直接描写了眼前所见的池塘截断水流的景象，‘清陂’点明了池塘的清澈，给人以清新之感。‘障断流’则描绘出一种静谧的力量感，仿佛这池塘有着自己的意志，截断水流于此处。次句‘农家篱落半沙洲’，将农家的生活场景融入其中，篱笆与沙洲的组合，营造出一种田园的质朴氛围，让画面富有生活气息。‘数声长乐疏钟晚’一句用了听觉描写，以‘数声’的稀疏钟声，在傍晚时分敲响，给整个画面增添了一种空灵、悠远的感觉，‘长乐’在这里可能是借指悠长的钟声，如同长乐宫传出的钟声一般，有古雅的韵味。末句‘栖凤桥边景最幽’直抒胸臆，点明主题，在前面几句的铺垫下，说出栖凤桥边的景色是最清幽的，起到了总结全诗的作用。在情感表达上，诗人通过对这些景色的描绘，表达出对建南七曲这个地方宁静、清幽的喜爱之情。在意境营造方面，诗中既有视觉的池塘、篱落、沙洲、桥边景色，又有听觉的钟声，多种感觉的描写交织在一起，构建出一幅宁静、清幽、富有田园气息的画面。主题思想则是通过对建南七曲景色的描写，表现出此地独特的自然风光和宁静的氛围。

速览

《建南九曲棹歌 其七》是明代诗人郑潜的作品，主题为田园诗、写景、清幽、宁静。七曲清陂障断流，农家篱落半沙洲。 数声长乐疏钟晚，栖凤桥边景最幽。