建南九曲棹歌 其十

译文

船桨划动的歌声已经远去，幔亭也已空空，千年以来隐居江湖的意趣相同。今天我是紫阳山下的游客，将来人们会称呼我为采芝翁（指隐士）。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

幔（màn）亭

用帐幕围成的亭子。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

紫阳山

山名，具体所指因地域有多处，此处为诗人所在之处。

采芝翁

指隐士，因古代有隐士采食芝草的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘棹歌声远幔亭空’通过视觉与听觉的描写，描绘出一种空旷、寂寥的景象，‘棹歌声远’是听觉的渐渐消逝，‘幔亭空’则是视觉的空荡，两者结合营造出一种幽远的氛围。次句‘千载沧州兴味同’运用联想，将当下的情境与千年来的隐居意趣相联系，体现出一种对传统隐士文化的传承之感。情感表达上，诗中流露出一种对宁静、隐逸生活的向往之情。从意境营造来说，整体营造出一种清幽、闲适且带有历史纵深感的意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及对这种文化传统的追念展开。

速览

《建南九曲棹歌 其十》是明代诗人郑潜的作品，主题为隐逸诗、向往之情、清幽意境、历史联想。棹歌声远幔亭空，千载沧州兴味同。 今日紫阳山下客，他年人唤采芝翁。