上京行幸词 其三

译文

宫中的青草茂盛葱郁，轻轻拂着栏杆显出一片青色，园林中的母鹿和小鹿自在地相互应和鸣叫。云端有仙子身上的环佩发出锵锵的声响，傍晚时分君王驾临穆清殿。

注释

葱茸（cōng róng）

形容草木青翠茂盛的样子。

麀鹿（yōu lù）

母鹿和小鹿。麀，母鹿。

锵（qiāng）

形容金属或玉石撞击的声音，这里形容仙子环佩相击之声。

穆清（mù qīng）

指天或宫殿。这里指君王驾临的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，通过对宫草、苑中麀鹿的描写，描绘出宫中园林的生机景象。‘葱茸拂槛青’生动地写出了宫草的茂盛与颜色的青翠，‘自和鸣’将麀鹿的自在状态表现出来。后两句则引入了神话意象‘云边仙子’，为诗增添了奇幻的色彩，同时将君王的幸临融入其中，虚实结合，使诗歌在写实的宫廷景象中带有一种神秘氛围。在情感表达方面，诗中并未直接抒发情感，但通过对宫中美好景象的描绘以及君王的活动，隐隐流露出一种对宫廷生活的展示与尊崇。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、和谐的园林意境，后两句在宁静中加入了奇幻的元素，使整个意境变得丰富而独特。主题思想上，展示了宫廷的生活场景以及君王的活动。

速览

《上京行幸词 其三》是明代诗人郑潜的作品，主题为宫廷诗、写景、虚实结合、尊崇。宫草葱茸拂槛青，苑中麀鹿自和鸣。 云边仙子锵环佩，日暮君王幸穆清。