上京行幸词 其四

译文

宫中的树木一行行紧密地遮蔽着宫墙，雨后沙地洁净，碧云生起带来清凉。身着锦衣头戴花帽骑着金鞍的骏马，彩色的仪仗和红旗夹道生光。

注释

行幸（xíng xìng）

古代专指皇帝出行。

馀（yú）

同‘余’，这里指雨后剩余的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘宫树行行密覆墙’，以白描手法勾勒出宫中树木排列整齐、茂密地覆盖宫墙的画面，简洁而直观地描绘出宫廷的景象。次句‘雨馀沙净碧云凉’则描写了雨后的环境，沙地干净、碧云清凉，营造出一种清新、宁静又带有一丝凉意的氛围，与首句的静态描写相结合，动静相衬。在情感表达上，并没有直接的情感抒发，但从对宫廷出行场景的细致描绘中，可以感受到一种对宫廷气象的展现与烘托，体现出宫廷的庄重与华丽。从意境营造来看，整体画面既有绿树宫墙的静谧，又有雨后的清爽，还有出行时彩仗红旗的绚烂，组合成一种丰富而独特的宫廷出行意境。主题思想围绕着宫廷行幸展开，展现宫廷行幸时的环境与排场。

速览

《上京行幸词 其四》是明代诗人郑潜的作品，主题为宫廷诗、写景、行幸、华丽。宫树行行密覆墙，雨馀沙净碧云凉。 锦衣花帽金鞍马，彩仗红旗夹道光。