上京行幸词 其六

译文

靠近西边穹庐营帐的是太子居住的青宫，祥瑞的云气在朝阳映照下一片通红。宝扇刚刚打开，（太子的）面容如玉般光洁，华丽的车驾刚刚启动，气势如龙一般威武。

注释

穹帐（qióng zhàng）

指游牧民族居住的圆顶帐篷，这里用以指代蒙古等民族的居住营帐。

青宫（qīng gōng）

太子居住的宫殿，这里指代太子。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

宝扇（bǎo shàn）

帝王、太子出行时使用的障扇，起遮蔽和装饰作用。

金舆（jīn yú）

华丽的车驾。

赏析

从文学手法上看，首句点明青宫的位置，采用写实手法。第二句通过描写瑞霭祥云和晓日红的景象，营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞之气的意境，运用了环境烘托的手法。三四句则聚焦于人物，宝扇初开显露出太子颜似玉的面容，金舆方驾展示出如龙之气势，这里既有外貌描写又有气势描写，采用了细节描写的手法，从不同角度来展现太子的形象。从情感表达来说，整首诗充满了对太子的尊崇与敬畏之情。在主题思想方面，通过描写太子出行的情景，体现出皇家的威严和庄重，也暗示了太子地位的尊贵以及对未来的美好期许。

速览

《上京行幸词 其六》是明代诗人郑潜的作品，主题为尊崇太子、皇家威严、出行描写、细节描写。近西穹帐是青宫，瑞霭祥云晓日红。 宝扇初开颜似玉，金舆方驾气如龙。