送别燕叔义之广东

译文

经过梅关到达五羊（广州）之地，心中满是秋天的思绪如同洒下飞霜。罗浮山下有梅花映着月光，即使相隔千里，思念之情在梦中也带着芬芳。

注释

梅关（méi guān）

古关名，在江西大庾岭上。是古代沟通中原与岭南的重要通道。

五羊（wǔ yáng）

广州的别称。传说古时有五位仙人骑五色羊执六穗秫来到广州。

罗浮山（luó fú shān）

位于广东，是道教名山，风景秀丽。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。首句点明行程，简单叙述友人要去的目的地。‘满怀秋思洒飞霜’一句运用了通感的手法，将无形的秋思化为可见的飞霜，生动地传达出送别时内心的愁绪，‘洒’字更强化了这种愁绪弥漫的状态。诗的后两句转而描写友人即将到达的地方——罗浮山下梅花映着月光的美景，画面感十足，在营造清幽意境的同时，又通过‘千里相思梦亦香’表达出虽然距离遥远，但思念会随着美好的景象在梦中也变得香甜，情感从离别的哀伤转为对友人的深切思念以及对友人所去之地的美好期许，含蓄地体现出送别诗中的那种不舍与牵挂的主题思想。

速览

《送别燕叔义之广东》是明代诗人郑潜的作品，主题为送别诗、秋思、清幽意境、思念。过了梅关到五羊，满怀秋思洒飞霜。 罗浮山下梅华月，千里相思梦亦香。