自溧水道哭王炎三首 一

译文

白杨成排地挺立着，白马在路旁悲伤（嘶鸣）。早晨起来看到天上的晓月，更像是从云阳出发的时候。溧水通往吴地的关隘，那流水逝去没有尽头。老友已经逝世，埋葬在茅山的山冈。如同天上坠落了玉棺（神仙去世的象征），龙纹锦绣的衣服掩于泉下。名声高飞到日月之上，节义与风云一同翱翔。超逸的气度终究无法施展，伟大的抱负突然夭折。我就像楚国的一位老人，前来悲叹龚胜的死亡。心中有话却不能说出，流着泪在雪中缅怀如兰般高洁的友人。

注释

溧

lì，溧水，地名。

未央

未尽，没有结束。

万化

万物的变化，这里指死亡。

闭骨

埋葬。

玉棺

传说中仙人的棺椁，此处指友人去世。典故出自《后汉书·方术传下·王乔》。

龙章

龙纹，这里指代华丽的服饰，借指友人。

英图

伟大的抱负。

夭伤

夭折，早亡。

龚胜

西汉末年的高士，这里借指友人，表达对友人去世的悲痛。

雪泣

拭泪。

兰芳

兰花的芳香，比喻美好的德行，这里指代友人美好的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。诗人通过描写白杨、白马等意象，奠定了悲怆的基调。写作手法上，运用了比兴手法，如‘白杨双行行，白马悲路傍’，以白杨、白马起兴，引出对亡友的悲痛之情。在情感表达方面，诗人对友人王炎的逝去充满了深深的哀痛与惋惜，从‘故人万化尽，闭骨茅山冈’等句可见。主题思想上，诗人通过对友人的悼念，也侧面表达了对友人美好品质的赞扬，像‘名飞日月上，义与风云翔’体现出友人的高名和义节。诗中多处用典，‘天上坠玉棺’等神话典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘楚国一老人，来嗟龚胜亡’以龚胜的典故表达对友人离世的悲痛如同古人悼念贤士一般。整个诗篇感情真挚、深沉，用凝重的笔触书写了对友人无尽的思念。

速览

《自溧水道哭王炎三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为悼亡诗、哀伤、用典、比兴。白杨双行行，白马悲路傍。 晨兴见晓月，更似发云阳。 溧水通吴关，逝川去未央。 故人万化尽，闭骨茅山冈。 天上坠玉棺，泉…