蜀山雨霁图

译文

闽南到处都是美好的山川，重叠的山峦和平原上的树林下有垂钓的小船。怎么比得上春风之中登上蜀道，在那半空中的楼阁仿佛在五彩祥云旁边。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。在这里‘雨霁’描绘出蜀山在雨过天晴后的景象。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。如郦道元《水经注·江水》中‘重岩叠嶂，隐天蔽日。’这里描绘出闽南山川的层峦叠嶂的形态。

平林

平原上的树林。

争似

怎比得上。表示比较关系，用于引出诗人认为更胜一筹的蜀道景色。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出闽南山川的景象，‘随处好山川’直接表明闽南山川之美，‘叠嶂平林俯钓船’进一步描绘出山川的层次感和生机感。颔联运用对比手法，将闽南的山川和蜀道作对比，强调蜀道的独特之处。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、闲适的闽南山水意境，而后两句则通过‘春风’‘蜀道’‘半空楼阁’‘五云边’构建出一种空灵、高远且带有神秘色彩的蜀道意境。情感表达上，诗人对闽南山川是一种喜爱和欣赏之情，而对蜀道更多的是一种向往和憧憬。主题思想上，通过对闽南山川和蜀道的描写，表达了诗人对不同地域景色的感受以及对蜀道的特殊向往。

速览

《蜀山雨霁图》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、对比、向往、闲适。闽南随处好山川，叠嶂平林俯钓船。 争似春风登蜀道，半空楼阁五云边。