与宋景璋刘彦宾登崧台寻乐亭诗

译文

断开的彩虹、阁外的雨横在东边的山峦之上，西斜的太阳伴着云朵隐没在傍晚的树林里。端起酒杯的这一刻，我们这些漂泊江海之人，虽身为平民却有着千年圣贤般的志向。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

尊酒

杯酒。‘尊’通‘樽’，酒杯的意思。在古诗文中常用来指代饮酒的场景。

江海客

指浪迹四方，在外漂泊的人。

布衣

借指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

赏析

在意境方面，首联描绘出一幅富有层次感的傍晚山水图。‘断虹’‘阁雨’‘东嶂’‘斜日’‘暮林’等意象组合在一起，将崧台傍晚时分的雨过天晴、夕阳西下的景色生动地展现出来，给人一种开阔又略带寂寥的感觉。在写作手法上，采用了写景叙事抒情相结合的方式。前两句写景，后两句抒情叙事。通过描写眼前的景色，转而表达出自己和友人虽为‘江海客’的漂泊身份，却有着如同圣贤般的高尚情怀。情感表达上，既有对自身漂泊境遇的感慨，又有对自身秉持圣贤之心的豪迈自信。主题思想上，体现了诗人在不得志的漂泊生活中对自身品德和理想的坚守。

速览

《与宋景璋刘彦宾登崧台寻乐亭诗》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、抒情、傍晚、漂泊。断虹阁雨横东嶂，斜日栖云隐暮林。 尊酒一时江海客，布衣千载圣贤心。