次韵周叔维竹枝歌 其一

译文

东淮这个地方的食物很是清新美好，莲蓬里的莲子一颗接一颗，比瓜还要美味。雪白的藕松脆香甜，藕丝有千万缕，让人吃着就思念起家乡。

注释

清嘉

美好，这里形容东淮的食物清新美味。出自柳永《望海潮》‘重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。’

累累

连续成串的样子，这里描绘莲子一颗一颗很多的样子。如《诗经·硕鼠》‘硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。 硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？’中有‘硕鼠硕鼠，无食我黍’，其中‘黍’就可以是累累的状态。

雪藕

嫩藕。颜色洁白如雪，故称为雪藕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种带有地方特色的清新氛围，通过对东淮地区食物如莲子、雪藕的描写，给人以画面感。写作手法上，采用白描手法，直白地描述东淮的食物，如‘莲实累累小胜瓜’，简洁而生动地写出莲子的丰硕和美味程度。在情感表达方面，前面先写东淮食物的美好，最后一句‘令人吃著便思家’突然转折，表达出一种思乡之情，以乐景衬哀情，将思乡之情烘托得更为浓烈。主题思想上，借东淮美食来抒发自己内心深处的思乡之情，看似写食物，实则重心在思乡。

速览

《次韵周叔维竹枝歌 其一》是明代诗人郑潜的作品，主题为思乡、白描、写物、清新。东淮时味颇清嘉，莲实累累小胜瓜。 雪藕松甜丝万缕，令人吃著便思家。