次韵周叔维竹枝歌 其二

译文

在月河的守闸之处询问船只何时启航，闸上刚出现的痕迹已经长满了绿苔。奇怪的是撑船之人相互急促地呼喊，原来是西江又有朝廷使臣到来。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。在诗中表达对篙人相唤之急的疑惑。

篙人（gāo rén）

撑船的人。是古汉语中对撑船者的一种常见称呼。

使臣（shǐ chén）

奉使命出使的官员。在这里指代前来执行公务或者传达命令的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘月河守闸问船开，闸上新痕长绿苔’简单勾勒出月河守闸处的景象，闸上绿苔暗示此地的静谧或者船只停靠时间已久，给人一种画面感。情感表达方面，诗人似乎带着一种无奈与调侃。无奈在于船只被闸所阻，调侃则体现在‘怪底篙人相唤急，西江又有使臣来’，通过描写篙人急切的相唤，原来是因为有使臣到来，侧面反映出使臣的到来可能会带来一些麻烦或者打乱原有的秩序。在意境营造上，诗中营造出一种略显沉闷又被突然打破的意境，先是闸边的静谧，绿苔显示出一种静态和等待，随后篙人的相唤打破了这种沉闷。主题思想上，可能反映出当时社会中普通民众受到官方事务的影响，也从一个小角度反映出当时的社会状况。

速览

《次韵周叔维竹枝歌 其二》是明代诗人郑潜的作品，主题为叙事、白描、无奈、社会景况。月河守闸问船开，闸上新痕长绿苔。 怪底篙人相唤急，西江又有使臣来。