答胡征君舜咨还山 其一

译文

高尚的行迹寄身于空谷之中，幽静的居所依托在田野之间。江水并非是我的阻隔，可以相互往来。游鱼应当生活在深渊里，飞鸟应当栖息在山林间。辞谢这城市中的交游，超逸的车马不可追攀。回山中洗濯于清澈的水中，怎比得上冰雪般高洁的容颜。

注释

征君

征士的尊称。征士，不接受朝廷征聘的隐士。

泚（cǐ）

清澈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘游鱼当在渊，飞鸟当在山’起兴，借游鱼和飞鸟应在的自然之所，暗示人也应回归自然的居所，使得表意生动形象且富有韵味。在情感表达方面，表达出对幽居山间田园生活的向往，以及对城市交游生活的厌弃。在意境营造上，通过‘空谷’‘田间’‘渊’‘山’等意象，构建出清幽、宁静的田园山林意境。主题思想围绕回归自然展开，强调远离尘世，回归自然的生活态度。整首诗语言质朴简洁，以平淡的叙述传达出深刻的思想情感。

速览

《答胡征君舜咨还山 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为归隐、田园、向往、比兴。高迹寄空谷，幽居托田间。 江水非吾限，可以相往还。 游鱼当在渊，飞鸟当在山。 谢此城郭游，逸驾不可攀。 还山濯清泚，何…