咏史

译文

商山四皓躲避秦朝的暴政，难道只有园公和绮里季吗？为什么刘邦（隆准公），却不能让周鼎在泗水中重新被打捞起来（意喻汉室难兴）？谋略方面确实要信任留侯张良，他对太子的仁慈用心。安定刘氏天下的并非陈平、周勃，实在是因为商山四皓啊。难道四皓是因为喜爱山水烟霞的癖好，只愿与麋鹿为伴直至死去吗？山上长满了灵芝仙草，又有谁能继续走他们高尚的道路呢？可叹啊司马相如，只在青史上留下一篇传记。解救危难又哪里值得称道，于是鲁仲连的事迹得以流传。

注释

商颜

商山，在今陕西商县东南。

园绮

园公和绮里季，是商山四皓中的两位。商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士。

隆准公

指汉高祖刘邦，隆准，高鼻梁。

泗鼎

传说周鼎沉于泗水之中。此处以泗鼎代指汉室的兴衰。

留侯

指张良，他被封为留侯。张良是刘邦的重要谋士。

储嗣

指太子。

平勃

指陈平、周勃，他们都是汉初的大臣。

四翁

即商山四皓。

烟霞疾

对山水烟霞的喜好成癖。

司马公

指司马相如。

靳

吝惜，此处可理解为只得到很少的记载。

鲁连子

即鲁仲连，战国时齐国的高士，以排难解纷而不居功著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将商山四皓与张良对比，又以司马相如与鲁仲连对比，突出不同人物的行为和价值。通过运用商山四皓、刘邦（隆准公）、留侯张良、陈平周勃等典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对商山四皓的高洁行为表示敬佩，对他们的高风亮节未能被很好地传承感到惋惜，同时也有对司马相如的轻微贬抑，对鲁仲连的赞扬。在意境营造上，诗中描绘了商山的烟霞、麋鹿、芝草等景象，营造出一种清幽、高洁的意境，暗示着四皓的隐居生活和高尚品德。主题思想围绕着对历史人物的评价，探讨不同人物在历史进程中的作用和价值，以及对高风亮节传承的感慨。

速览

《咏史》是明代诗人乌斯道的作品，主题为咏史、用典、对比、高洁。商颜避秦烈，何独有园绮。 如何隆准公，泗鼎不可起。 谋犹信留侯，仁慈在储嗣。 安刘匪平勃，诚由四翁耳。 岂中烟霞疾，徒…