叶国谅赴兰亭书院山长

译文

在柴门之下隐居，台阶前芳草萋萋。方形的池塘闪耀着晴日的阳光，遥远的天空有飞鸟坠下啼鸣。此人正要诀别离去，驾车前往山阴。山阴是我曾经游历过的地方，抬头追忆往昔的登临。高山俯瞰着清旷之地，回旋的急流激荡着心灵。风吹着石阶，石头参差不齐，孤亭边树木茂密。通达之人已不可再得，但他们的诗歌还有遗留的声音。三十年光阴流逝，再次前往违背了本心。只能把飘飘的思绪，在半夜寄托于瑶琴。君子美好如同美玉，在此地于是开始幽远的探寻。暮春穿着单薄的夹衣，凉风在帽簪间聚集。安然闲坐在云霞缭绕的山谷，在松竹林间徘徊。突然自己领悟到了至深的道理，俯仰之间仿佛没有了古今的界限。

注释

考槃（kǎo pán）

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’本诗中表示隐居的生活状态。

诀别（jué bié）

分别，多指不易再见的离别。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

清旷（qīng kuàng）

清朗开阔。

灵襟（líng jīn）

指人的心怀。

石齿齿（shí chǐ chǐ）

形容石头排列如牙齿般参差不齐。

单袷（dān jiá）

单衣和夹衣。

凉飔（liáng sī）

凉风。

宴坐（yàn zuò）

闲坐，安坐。

俛仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、旷远又略带惆怅的氛围。开篇描绘隐居之处的景象，阶前芳草、方池晴旭等展现出静谧的田园之美，为后文的离别和回忆作铺垫。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘之子方诀别，驱车向山阴’是叙事，而之前的几句则是写景，两者自然过渡。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对往昔游历之地的怀念，还有对时光流逝、达人不再的感慨。主题思想包含对友情、往昔经历、哲理感悟等多方面的思考。诗中的景物描写细腻生动，如‘风磴石齿齿，孤亭树森森’，通过对石阶和孤亭周边景色的描写，烘托出一种寂寥的氛围。而最后在对暮春景色的描绘中，融入了对哲理的感悟，达到了情景交融的境界。

速览

《叶国谅赴兰亭书院山长》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、写景、抒情、怀人。考槃衡门下，阶前芳草深。 方池耀晴旭，遥天堕鸣禽。 之子方诀别，驱车向山阴。 山阴予故游，矫首追登临。 崇山俯清旷，回…