送薛彦仁之京 其一
夫君丈夫雄，出处宁草草。
孤踪抗浮云，贞心献穹昊。
非类徒见招，荣名岂庸蚤。
松柏藉霜雪，骐骥思远道。
愿言持此心，皦皦以终老。
孤踪抗浮云，贞心献穹昊。
非类徒见招，荣名岂庸蚤。
松柏藉霜雪，骐骥思远道。
愿言持此心，皦皦以终老。
译文
您是一位大丈夫般的英雄，出仕和隐退怎能草率。孤独的身影对抗着浮云，忠贞之心献给苍天。与自己不同类的人白白地来相邀，荣耀的名声怎能轻易得到。松柏凭借霜雪而更显坚韧，骏马思念着遥远的路途。希望您能秉持这样的心，皎洁明亮地直至终老。
注释
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和隐退。‘处’在这里为名词，意为居处、隐退之处。
- 穹昊（qióng hào）
- 苍天的意思。
- 非类（fēi lèi）
- 指和自己不同类的人。
- 庸蚤（yōng zǎo）
- ‘庸’表示轻易；‘蚤’通‘早’，这里表示轻易早得。
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 形容洁白、明亮，这里用来形容高洁的品质。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘松柏藉霜雪，骐骥思远道’，用松柏经霜雪更显高洁、骐骥志在远道来类比友人薛彦仁的高洁品质和远大志向。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与期许之情。诗中称友人为‘丈夫雄’，表达出对友人不凡气度的钦佩。同时希望友人能坚守贞心，秉持高洁品质到老，这是一种深深的期许。在意境营造上，‘孤踪抗浮云’勾勒出一种孤独而又坚定的画面，浮云悠悠，而友人孤独的身影与之对抗，给人一种遗世独立之感。主题思想上，诗通过对友人品德和志向的赞美，表达出对友人的敬重以及对其未来发展的期望。
速览
《送薛彦仁之京 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为赠别、抒情、高洁、比兴。夫君丈夫雄，出处宁草草。 孤踪抗浮云，贞心献穹昊。 非类徒见招，荣名岂庸蚤。 松柏藉霜雪，骐骥思远道。 愿言持此心，皦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品