饮天游室夜大雨移席有作

译文

炎热的暑气阻碍了欢乐的宴会，露天而坐希望夜晚漫长。月亮隐藏起它金色的光辉，雨神决开了银河（让大雨降下）。风神也快速奔驰，（雨声）像万马聚集在战场上奔腾嘶鸣。衰弱之人或许会沮丧，而壮志之人应当激昂。大丈夫干预造化的奥秘，天色昏暗怎能使我哀伤。清酒既然不缺乏，华美的灯盏怎会不点亮。楚地的歌声激发忠诚之心，越地的吟唱引发思乡之情。白天饮酒本来以前就听说过，夜晚饮酒也为诗中所赞美。希望大家都尽情喝醉，转眼间又要远远分离。缅怀芙蓉洲，那里池阁之上风雨清凉。遗留的声音如同金石之音，百年也不会被忘记。

注释

炎歊（yán xiāo）

炎热的暑气。歊，气上升的样子。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神，也可指代月亮。

閟（bì）

关闭，这里可理解为隐藏。

屏翳（píng yì）

古代神话中的雨师。

银潢（yín huáng）

银河。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。

孱姿（chán zī）

衰弱的姿态，这里指体弱或意志薄弱之人。

干化机（gàn huà jī）

干预造化的奥秘、规律。

清酤（qīng gū）

清酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话意象，如‘望舒’‘屏翳’‘飞廉’等，这些神话意象的运用增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有壮志之人面对困难时的激昂之情，如‘壮怀当激昂。丈夫干化机，晦冥宁我伤’，又有思乡之情的流露，像‘越吟思远乡’，情感丰富多元。在意境营造上，前几句通过描写炎暑、夜长、月隐、大雨等景象，构建出一种复杂多变的氛围，有压抑也有激昂。主题思想上，既有对宴饮场景的描写，又包含了诗人对人生境遇的思考，以及对过往美好事物的缅怀。诗歌语言古朴典雅，节奏感较强，多种情感和意象交织融合，形成独特的艺术魅力。

速览

《饮天游室夜大雨移席有作》是明代诗人乌斯道的作品，主题为宴饮诗、壮志、思乡、神话意象。炎歊尼欢宴，露坐希夜长。 望舒閟金波，屏翳决银潢。 飞廉亦驰骤，万马集战场。 孱姿或沮丧，壮怀当激昂。 丈夫干化机，晦…