题坦腹江亭图

译文

晴日的光辉照耀着丛生的香草，清凉的风激起微小的波浪。层层云朵在山林间浮动，猿猴在烟雾缭绕的藤萝间穿梭。亭中有一位不凡之人，内心的感慨是多么的多啊。敞开胸怀献给苍天，天上的宫阙高高耸立。想要北行却错入田间小路，南方又被江河阻隔。腹中满是像美玉般的才华，对这暮年又能怎样呢。犹豫徘徊地眷顾着鱼雁传书，悠然地沉浸在春天的和暖之中。江山间百种精灵聚集，凭借着虚空放声高歌。

注释

丛芷（cóng zhǐ）

丛生的香草。芷，是一种香草。常出现在古代文学作品中，用来象征美好的品质。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，指暴风，这里指风。

林麓（lín lù）

山林。麓，本义为山脚，这里指代山林。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猱，一种猿类动物。

烟萝（yān luó）

烟雾缭绕的藤萝。常被用来描绘一种幽静、神秘的山林景象。

天阙（tiān què）

天上的宫阙，这里指天空。阙，原指宫殿，也可表示宫门两边供瞭望的楼。

琅玕（láng gān）

这里比喻美好的事物，常用来比喻优美的文辞或高尚的品德，诗中形容腹中富有才华。

迟莫（chí mù）

同‘迟暮’，指晚年、暮年。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

凭虚（píng xū）

指凌空、腾空，这里表示一种超脱的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅优美的自然景象，如‘晴光耀丛芷，凉飙激微波。层云泛林麓，猿猱度烟萝。’通过对晴日、香草、凉风、微波、层云、林麓、猿猱、烟萝等意象的组合，运用了白描手法勾勒出一幅富有生机与野趣的画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情绪。亭中的‘粲者’有诸多感慨，既有对自身才华满腹（‘琅玕腹中富’）却面临困境（‘北辕缪阡陌，南州阻江河’）的无奈，又有对暮年（‘奈此迟莫何’）的惆怅，还透露出一种孤独感，只能踟蹰顾盼鱼雁，在江山之间高歌以抒发内心的积郁。在意境营造上，前四句营造出开阔、灵动的自然意境，与后面人物内心的无奈、惆怅等复杂情感形成鲜明对比，更显孤寂与沧桑。主题思想围绕着一位才华横溢之人在时运不济、面临困境下的内心独白与感慨，反映出人生的无奈与对命运的喟叹。

速览

《题坦腹江亭图》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、感怀、惆怅、暮年。晴光耀丛芷，凉飙激微波。 层云泛林麓，猿猱度烟萝。 亭中有粲者，感慨亦何多。 疏襟献苍天，天阙高嵯峨。 北辕缪阡陌，南…