中秋迟云林先生不至越五日见访有感 其一

译文

美人渡过江水而来，喜爱这里鸥鹭的闲适自在。彼此分离各自惆怅遥望，江水浩渺生起波澜。在萧瑟的风日之中，在茂盛的松竹之间。上天啊借给我些时间，再次相见并不难啊。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子，这里描绘松竹生长得很茂盛。

怅望

惆怅地远望，表达出对友人的思念和未能相见的失落。

涉江

渡过江水，这里是一种富有诗意的行为描写，增加了画面感。

赏析

这首诗意境清幽旷远。诗人通过描绘江景、松竹等景象营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。在写作手法上，首句‘美人涉江水’化用了古典意象，‘美人’可指代友人，给人一种古典而优美的感觉。诗中通过‘参差各怅望’直接表达出与友人不能及时相见的惆怅之情。同时，‘江水渺波澜’‘萧萧风日中，蔼蔼松竹间’这些写景的句子，既是对环境的描写，又烘托出人物内心的情绪，情景交融。主题思想围绕着对友人的思念与期待再次相见展开，既有不能及时相见的遗憾，又有对未来重逢的乐观期许。

速览

《中秋迟云林先生不至越五日见访有感 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为思念友人、写景抒情、惆怅、清幽。美人涉江水，爱此鸥鹭闲。 参差各怅望，江水渺波澜。 萧萧风日中，蔼蔼松竹间。 天乎贷予时，再晤良不难。