宣城哭蒋征君华

译文

敬亭山埋葬了如玉树般的人，知道那就是蒋征君。哪里能得到司马相如的生花妙笔，只徒然留下封禅的文章。池塘亭台唯有清冷的月亮空照，昔日的词赋气势凌云。他像季札独挂佩剑一样，千秋之后永远留在这古老的坟茔之中。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征聘的隐士。

相如草

司马相如的文章。司马相如，西汉辞赋家，他的文章文采斐然。

封禅文

古代帝王祭天地的大典称封禅，司马相如曾作《封禅文》。

延陵剑

季札挂剑的典故。季札为春秋时吴国人，出使路过徐国时，徐君喜爱他的剑，季札心中默许出使回来赠剑。回来时徐君已死，季札于是将剑挂在徐君墓前的树上离去。这里用此典故表达对蒋征君的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表达情感。如‘相如草’‘封禅文’，借司马相如的典故，暗示蒋征君有相如之才，却未能施展，徒留文章，增添了一种遗憾之感。‘池台空有月’通过描写池台、月亮这些寂静的景象，以景衬情，烘托出物是人非的寂寥氛围。‘词赋旧凌云’则回忆蒋征君昔日词赋才华出众，气势凌云，与现在的空寂形成鲜明对比。情感表达上，全诗充满了对蒋征君的惋惜与悼念之情。诗中营造出一种清冷、寂寥、哀伤的意境，那空荡的池台、独挂的宝剑和古老的坟茔都笼罩在这种哀伤之中。主题思想围绕对蒋征君的缅怀，感慨其才华未展而早逝。

速览

《宣城哭蒋征君华》是唐代诗人李白的作品，主题为悼念、用典、寂寥、惋惜。敬亭埋玉树，知是蒋征君。 安得相如草，空余封禅文。 池台空有月，词赋旧凌云。 独挂延陵劒，千秋在古坟。