徐梅涧先生授余琴予写曲调之意赋诗九章修禊 其六 皎月

译文

镜子映照的范围在一丈左右，水洼映照的范围仅有一尺左右。那天空中圆圆的月亮，处在天地四方的光芒之中。纤细微小的东西都不会被遗漏，万物的形态和影子都随着它（月亮）而相似（被映照出来）。如果不是月亮这一太阴的精华，怎么能够做到这样呢。从古至今它都是寒冷清澈的，云翳也只能是徒然（遮蔽它）罢了。

注释

寻丈（xún zhàng）

泛指八尺到一丈之间的长度，这里表示镜子映照的范围。

尺咫（chǐ zhǐ）

咫尺，形容距离短，这里指水洼映照的范围小。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

太阴精（tài yīn jīng）

指月亮。太阴，为月亮的别称。精，精华。

云翳（yún yì）

云雾，这里指遮蔽月亮的云。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，前两句将镜子和水洼的映照范围与月亮的六合光芒进行对比，突出月亮的普照大地。同时，在描写月亮时采用了直接描写，如‘团团中天月，六合光芒里’生动地写出月亮高悬天际，光芒遍洒的景象。情感表达上，诗人对月亮充满了崇敬与赞叹之情，从‘自非太阴精，何能得如此’这一感叹句中可看出。在意境营造方面，通过对月亮的光芒无所不及的描写，营造出一种宏大、澄澈的意境。主题思想上，以月亮为核心，通过对月亮的描写和赞叹，表达了对月亮这一自然之物的敬畏，也可能暗示对某种具有像月亮一样高洁、普照万物品质的事物或人物的向往。

速览

《徐梅涧先生授余琴予写曲调之意赋诗九章修禊 其六 皎月》是明代诗人乌斯道的作品，主题为咏物、崇敬、宏大、澄澈。镜照在寻丈，水鉴才尺咫。 团团中天月，六合光芒里。 纤毫不可遗，形影随所似。 自非太阴精，何能得如此。 终古凛清澈，云…