寄友胡舜咨九首 其一

译文

独自客居在春天的江岸上，在清静的深夜思念友人。往昔钱塘的明月，今晚正照着灵山。我担心灵山会飞走，（它若飞走）就送您到西湖之畔。

注释

清夜阑（qīng yè lán）

清夜，清静的夜晚；阑，将尽，这里指深夜。

钱塘（qián táng）

古地名，在今浙江杭州。

灵山（líng shān）

山名，可能是当时当地的一座山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将昔日钱塘的月与今夕照灵山的月进行对比，写出了时光的流转与人事的变迁，给人一种物是人非之感。在情感表达方面，首句‘独客春江上’点明自己客居他乡的孤独处境，‘怀人清夜阑’直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，通过描绘春江上独客、清夜、钱塘月、灵山等意象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，明月成为贯穿古今的线索，既增添了诗歌的意境美，也深化了对友人的思念之情。

速览

《寄友胡舜咨九首 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为思乡客、怀人诗、静夜思、借景抒情。独客春江上，怀人清夜阑。 昔日钱塘月，今夕照灵山。 吾恐灵山飞，送君西湖湾。