冬日归旧山

译文

还没有洗去沾染尘埃的帽缨，归乡时芳草已经长到与路齐平。一条藤萝缠绕的小路绿意盎然，万千点雪峰在晴日下闪耀。大地寒冷树叶早已落尽，山谷寒冷云朵似乎也不再飘动。新生的竹林茂密地侵入房舍，古老的大树倒卧在江上横亘着。白色的狗离开村子在远处吠叫，苍苔在墙壁上生长。穿过厨房有一只孤雉飞掠而过，靠近屋子有旧日的猿猴鸣叫。树叶凋落鸟儿的巢穴还在，篱笆稀疏野兽踩出的小路已经形成。拂拭床铺有灰色的老鼠逃窜，倒翻箱子惊动了白色的蠹虫。洗净砚台构思良好的计策，敲击松树比拟高尚的节操。这个时候再次离开，离去应当是前往三清仙境。

注释

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

雉

zhì，野鸡。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

箧

qiè，小箱子。

素鱼

蛀蚀书籍衣物等的蠹虫。蠹虫体白，故名。

素贞

指清白的操守。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘一条藤径绿，万点雪峰晴。地冷叶先尽，谷寒云不行。’等句，通过简洁质朴的描写勾勒出旧山的冬日景象。在情感表达方面，诗中既有对旧山故乡景色的细致描绘，蕴含着一种回归的亲切之感，又透露出诗人对清幽、宁静环境的喜爱。在意境营造上，通过对冬日旧山的山林、动物、居所等多方面的描写，营造出一种清冷、孤寂而又略带野趣的意境。主题思想上，既表达了诗人对旧山的眷恋，也暗示出诗人在这样的环境中思索自己的人生追求，如‘洗砚修良策，敲松拟素贞’体现了诗人的自我修养和对高尚节操的向往，而‘此时重一去，去合到三清’则显示出诗人超脱尘世的想法。

速览

《冬日归旧山》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、写景、白描、清冷。未洗染尘缨，归来芳草平。 一条藤径绿，万点雪峰晴。 地冷叶先尽，谷寒云不行。 嫩篁侵舍密，古树倒江横。 白犬离村吠，苍…