送刘庸道之闽

译文

美人拨弄着秋水，映照出冰雪般的姿容。头戴云巾身佩紫霞，应该是住在蓬莱仙宫。木兰舟以桂木为桨，在清清的江水中飘荡。今天像西飞的燕子，明天似南飞的大雁。三座仙山有仙人，黑亮的头发容颜如孩童。期望你能乘上白色的凤凰，在风中缥缈飞翔。

注释

楫（jí）

船桨，此处‘桂为楫’表示用桂木做船桨，使船桨也带有一种美好的、芳香的特质。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，这里描绘乘白凤飞翔的姿态如梦如幻。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里代指神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且略带离别的氛围。前四句通过描写美人的容貌和配饰，将美人的形象塑造得如同仙女一般，居住在蓬莱宫这样的仙境，给人一种超凡脱俗之感。写作手法上，运用了比喻，如‘美人弄秋水，照映冰雪容’，把美人的容貌比作冰雪，突出其纯洁美丽；还有联想，从美人的形象联想到蓬莱仙境。中间‘兰舟桂为楫，泛泛清江中。今日西飞燕，明日南飞鸿’，以兰舟泛江，以及燕子和飞鸿的迁徙来暗示行程的动态和离别之情，情景交融。情感表达方面，既有对友人刘庸道的美好期许，期望他能像仙人一样潇洒自在，又透露出离别的愁绪。主题思想上，在送别友人的情境下，表达出对友人美好的祝愿，希望他能如同去往仙境一般开启新的旅程。

速览

《送刘庸道之闽》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、想象、空灵、借景抒情。美人弄秋水，照映冰雪容。 云巾紫霞佩，合在蓬莱宫。 兰舟桂为楫，泛泛清江中。 今日西飞燕，明日南飞鸿。 三山有仙客，绿…