东山燕集
东山足游眺，燕客开轩窗。
峨冠粲新制，绿酒澄春缸。
登高各能赋，悠悠见西江。
朗怀发高咏，逸思凌鸿庞。
眷兹典坟在，弟昆才彦双。
还归惬幽意，信哉歌乐邦。
峨冠粲新制，绿酒澄春缸。
登高各能赋，悠悠见西江。
朗怀发高咏，逸思凌鸿庞。
眷兹典坟在，弟昆才彦双。
还归惬幽意，信哉歌乐邦。
译文
东山足够游览眺望，宴请宾客时打开窗户。戴着高高的帽子，帽子崭新漂亮，绿色的酒澄清于春日的酒缸之中。登上高处众人各自能够赋诗，悠悠然望见西江。开朗的胸怀发出高雅的咏叹，超逸的思绪超越鸿鹄。顾念经典文献在此，兄弟二人皆是才德出众之人。归返时满足于清幽的意境，这里确实是个欢乐的地方啊。
注释
- 峨冠（é guān）
- 高高的帽子，这里指代士大夫等有身份地位的人。
- 粲（càn）
- 鲜明美好。
- 鸿庞（hóng páng）
- 指庞大的事物，这里应是指像鸿鹄之类远大的意象。
- 典坟（diǎn fén）
- 三坟五典的并称，后转为古代典籍的通称。
- 弟昆（dì kūn）
- 兄弟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雅乐闲适之感。诗中描绘了东山宴集的场景，以东山的开阔为背景，人们宴饮赋诗，呈现出一种悠然自在的氛围。在写作手法上，首先是细节描写，如‘峨冠粲新制，绿酒澄春缸’通过描写人们的服饰和美酒，生动地展现出宴集的精致与惬意。‘登高各能赋’化用了《汉书·艺文志》中‘登高能赋，可以为大夫’的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，体现出诗人对宴集场景的喜爱、对兄弟才华的赞扬以及自己身处其间的愉悦之情。主题思想主要围绕着东山燕集展开，展现文人雅士的生活乐趣和高雅情致。
速览
《东山燕集》是明代诗人乌斯道的作品，主题为宴集、闲适、写景、赞才。东山足游眺，燕客开轩窗。 峨冠粲新制，绿酒澄春缸。 登高各能赋，悠悠见西江。 朗怀发高咏，逸思凌鸿庞。 眷兹典坟在，弟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品