送赵以衡归钱塘 其三

译文

品性醇厚并且喜爱读书，就如同美酒盛在玉制的酒器之中。谁说在世俗之人中间，气质都类似地浮薄浅陋呢。我正在徘徊顾盼，为结交朋友艰难而感伤。得到你实在很慰藉我的心灵，无奈时光已经这么晚了。交往的痕迹虽然稀疏但内心更加亲近，情意悠长话语却越发简短。但愿你采撷芳香的花草，赠送给远方的我。

注释

醇（chún）

醇厚、纯正。

黄流

本指酒，因酒色黄，故称为黄流。

玉瓒（zàn）

玉制的酒器。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指艰难、不顺。

芳馨（xīn）

芳香，这里代指美好的东西，如花草之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将醇厚读书之人比作黄流（美酒）在玉瓒（玉制酒器）之中，形象地写出了此人的高雅品性。颔联以反问的形式，强调其在流俗中气质不凡。颈联直抒胸臆，表达出自己在结交朋友方面的艰难以及遇到对方后的慰藉。尾联‘迹旷心愈亲，意长言益短’对仗工整，富有哲理地写出了交往的一种状态，即交往虽不频繁但内心亲近，感情深厚却话语简短。在意境营造上，诗中既有对高雅品性之人的描绘所营造出的高雅意境，也有因结交不易、时光已晚而产生的淡淡的惆怅意境。在情感表达方面，有对友人高雅气质的欣赏，有结交艰难的伤感，有与友人相逢恨晚之感，还有对友人的深情厚谊。主题思想上，通过对友人的评价、相遇的感慨以及对友情的珍视，表达出对美好友情的向往与珍视。

速览

《送赵以衡归钱塘 其三》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写友情、叹时光、赞品性、抒情诗。性醇而读书，黄流在玉瓒。 孰云流俗中，气质类浮浅。 予方顾徘徊，结交伤偃蹇。 得子良慰心，奈此岁月晚。 迹旷心愈亲，意…