自然斋诗为周原夫作 其二

译文

大丈夫有志于建立功勋业绩，怎么会不担任一官半职呢？追封祖先以使亲人荣耀，树立德行以使百姓安乐。然而道路艰险又漫长，于是在此山丘田园间栖息。抬头仰望白日，白日高挂在云端。

注释

勋业（xūn yè）

功勋和事业。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为仰望。

赏析

从文学手法上看，首联以反问句‘岂不事一官’来强调大丈夫应当有志于为官建立勋业，增强语势。颔联通过‘追封亲以荣，树德民以安’阐述了为官的意义，对仗工整，体现出一种对称美。情感表达方面，既有对大丈夫应有的抱负的肯定，又透露出一种壮志难酬的无奈，从‘道路阻且修，于焉息丘园’可以看出，因道路艰险漫长而只能栖息于田园，有抱负难以施展的惆怅。在意境营造上，描绘出一个抬头仰望云端白日的画面，白日高高在上却难以触及，象征着自己高远的志向难以实现，营造出一种高远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着大丈夫的志向、为官的意义以及壮志难酬后的归隐田园展开，反映出在理想与现实的矛盾下，诗人内心复杂的情绪。

速览

《自然斋诗为周原夫作 其二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为壮志难酬、田园、抒情、对仗。丈夫志勋业，岂不事一官。 追封亲以荣，树德民以安。 道路阻且修，于焉息丘园。 矫首睇白日，白日在云端。