晚年病目诗 其二

译文

我常常回忆起雷琴，一旦失去就难以再得到。眼睛昏暗不能弹奏（它），现在也不再惋惜。由此感悟身外之物，过去因为能够看到（它们）而被迷惑。不如喝美酒，或许能够用来慰藉早晚的时光。

注释

雷琴

传说中唐代雷氏家族所制的琴，为名琴。

目暗

眼睛昏花、视力不好。

外物

身外之物，多指功名利禄等。

有见

能够看见，这里指因能看见而对身外之物产生贪念、执着等。

庶以

或许可以用来，庶，表示希望。

赏析

这首诗意境较为平和淡然。从写作手法上看，诗人运用了叙事与议论相结合的方式，先叙述回忆雷琴，因目暗不能弹奏而不再惋惜这一事情，然后引出对身外之物的感悟这一议论内容。在情感表达上，从对雷琴失而复不再惜的豁达中，表现出诗人对身外之物的释然态度，透露出一种历经世事之后的通透感。整首诗主题思想围绕着对身外之物的重新认知展开，通过对雷琴这一具体事物的态度变化，展现出对所有身外之物应持有的超脱看法。在意境营造上，淡淡的惋惜与豁达释然相互交织，形成一种平和洒脱的氛围。

速览

《晚年病目诗 其二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为豁达、叙事、感悟、超脱。我常忆雷琴，一去难再得。 目暗不能弹，今亦不复惜。 以兹悟外物，昔以有见惑。 何如饮美酒，庶以慰朝夕。