晚年病目诗 其三

译文

我学习王羲之、王献之的书法，常常是在年轻力壮的时候。一年到头回应他人的请求，转动手腕不曾停笔。现在因为眼睛生病而推辞（书写之事），才开始得以闲适。从大的道理来讲书法，哪里值得（被人们）详尽地称扬叙述。

注释

二王

指东晋大书法家王羲之、王献之父子。他们的书法对后世影响深远。

运腕

转动手腕，是书写时的一种动作，用于控制笔锋的运行。

目病

眼睛生病，这是导致诗人生活状态发生转变的重要原因。

就逸

得到闲适。‘就’有接近、趋向之意，这里表示获得。

称述

陈述、叙述，这里指对书法的称扬叙述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，开篇直述自己年少时学习二王书法的经历，‘终年应人求，运腕不停笔’更是生动地描绘出过去忙于书写应酬的情景，简单几笔勾勒出往昔的忙碌。情感表达方面，诗中蕴含着一种从忙碌到闲适的转变之感，以前因应他人所求而忙碌，如今因病得闲，既有对往昔忙碌的感慨，又有当下闲适的安然。在意境营造上，通过描述自己的经历，营造出一种经历世事之后归于平静的氛围。主题思想主要围绕着自己书法生涯的转变展开，体现出一种对过去忙碌书写经历的回顾与反思，以及因病得闲后的一种超脱态度。

速览

《晚年病目诗 其三》是明代诗人乌斯道的作品，主题为叙事、感慨、闲适、书法。予学二王书，常在少壮日。 终年应人求，运腕不停笔。 兹以目病辞，方始得就逸。 书以大道言，何足尽称述。