晚年病目诗 其四

译文

古代的人善于征战杀伐，只空留下身后的名声。更何况是下棋这种事，白白地让内心如临战阵。我的余生很喜爱下棋，常常被君子所轻视。眼睛昏花不能再下棋了，心中这才开始平和安宁。

注释

心兵

为心事、思虑。这里将下棋时的心思比作兵戈之事。

颇

很、非常，是一个程度副词，表示喜爱下棋的程度。

轻

轻视、看不起，描述君子对诗人喜爱下棋这一行为的态度。

尔

这样，指代下棋这件事。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述为主。从情感表达来看，诗人传达出一种对过往喜好的反思，以及经历身体变化后的一种释然。诗的前两句由古人的征战成名说起，征战本是为了功名利禄，但最后也不过是身后虚名，为下文对下棋这一爱好的感悟做铺垫。中间两句提到下棋如同心中有兵戈之战，这是一种形象的比喻，将下棋时的内心状态比作战争，可见下棋时内心的不平静。而自己喜爱下棋却被君子轻视，这里面有着一种无奈和淡淡的失落。最后两句是全诗的转折，因为目暗不能下棋，心中反而获得了和平，有一种塞翁失马焉知非福的感觉。在意境上，前半部分有一种淡淡的惆怅与不安，后半部分则趋于平静。主题思想围绕着对下棋这一爱好的重新审视，体现出身体变化带来的心境转变。

速览

《晚年病目诗 其四》是明代诗人乌斯道的作品，主题为叙事、反思、释然、心境。古人能战争，空存身后名。 何况事棋局，徒然起心兵。 余生颇好弈，每被君子轻。 目暗不能尔，心中始和平。