晚年病目诗 其五

译文

混浊的环境是人们所厌恶的，清明的环境是人们所喜爱的。喜爱与厌恶的感受来自于环境，这正是因为双眼昏花的缘故。生病的眼睛与外界环境接触时，无法用清浊来区分。就好像处在混沌之中，哪里能分辨出天地呢。

注释

浊境（zhuó jìng）

混浊、不清明的环境。这里的'浊'指不清净、杂乱，与'清'相对。

清境（qīng jìng）

清澈、清明的环境，可指自然环境的清新洁净，也可指代社会环境的清正廉洁等。

浑沌（hùn dùn）

亦作'混沌'，传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态，这里形容病目之人眼中世界的模糊不清。

乾坤（qián kūn）

指天地、宇宙，代表着清晰的世界秩序。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种混沌、迷茫的氛围。诗人通过描述病目之人对清浊之境无法分辨的状态，构建出一种模糊、浑沌的意境。在写作手法上，采用先扬后抑的方式，先是阐述常人对清浊境的喜恶观念，然后笔锋一转，写病目之人因双眼昏花而无法区分清浊，前后对比鲜明。情感表达方面，流露出诗人因病目而产生的无奈之情，同时也有对自身这种特殊状态下对环境感知的一种感慨。主题思想上则是围绕病目对人认知外界的影响展开，反映出身体状况会影响人们对世界的感知这一观点。

速览

《晚年病目诗 其五》是明代诗人乌斯道的作品，主题为病目诗、感怀、无奈、对比。浊境人所恶，清境人所欢。 欢恶感于境，正谓双目昏。 病目与境接，不以清浊分。 譬居浑沌内，何者为乾坤。