晚年病目诗 其六

译文

庭院外面长着青草，正符合自己心中的意趣。现在因为双眼生病，又领悟到青草之外的东西。意趣原本不在青草上，青草也不在视力所见之中。世间万事有什么可说的呢，清风明月浩瀚无边无际。

注释

奚（xī）

疑问代词，何，什么。如‘奚为后我’，这里‘万事奚可言’表示世间万事有什么可说的呢

赏析

从文学手法来看，全诗采用了一种由小见大、层层递进的写法。先从庭院中的青草入笔，这是一种常见的以景入情的手法，描述看似简单平常的景色。随着诗人因目病，视野受限，思维却延伸到草之外，形成了一种对比和转折。在情感表达上，透露出一种因病而超脱尘世，对世间万物有新感悟的心境。通过对青草的看法变化，反映出对名利等万事万物的看淡。在意境营造方面，从庭院青草这一狭小空间的意象，逐步扩展到浩瀚无际的风月，展现出一种由局促到开阔的意境变化。主题思想上，表达了诗人在经历病目之后对世间事物、自身与外物关系的一种深层思考，体现出一种超脱豁达的处世态度。

速览

《晚年病目诗 其六》是明代诗人乌斯道的作品，主题为病中感、借景悟理、超脱、小中见大。庭外有青草，正是自家意。 今因双目病，复悟草之外。 意原不在草，草亦不在视。 万事奚可言，风月浩无际。