晚年病目诗 其七

译文

左丘明失明，萧统（昭明太子）也是这样。这两个人极其美好善良，美名流传千年。我和他们一样失明了，但功业怎么能与他们相比呢？不过，即使像月食时月亮也还有明亮的光辉，我的著述或许可以和他们比拟。

注释

丧明（sàng míng）

眼睛失明。这里是引用左丘明和昭明太子失明的情况。

修姱（xiū kuā）

美好，这里形容左丘明和昭明太子品德美好。

千祀（qiān sì）

千年，指美名流传的时间很久。

耿光（gěng guāng）

光明，这里指月食时仍有的光亮，比喻自己的价值。

著述（zhù shù）

撰写文章，这里指自己的作品或许可与前贤相比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过提及左丘明和昭明太子失明的典故，来引出自己的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人先表达出对前贤的敬重与仰慕，认为自己的功业远不及他们，随后又有一丝不甘和自慰，以蚀月仍有耿光来比喻自己虽病目失明但著述或可比拟前贤，体现出一种复杂的情感交织。在意境营造上，诗人借古贤的形象营造出一种古朴、崇敬的氛围。主题思想上，主要围绕自身病目失明后的感慨，既有对自身境遇的哀叹，又有对自身价值的重新审视与肯定，体现出一种积极的人生态度。

速览

《晚年病目诗 其七》是明代诗人乌斯道的作品，主题为用典故、病目叹、仰慕前贤、自慰。左氏云丧明，昭明亦复尔。 二人至修姱，佳名播千祀。 丧明予似之，功业胡能比。 蚀月还耿光，著述犹可拟。