集杏花下
融风荡春和，芳葩粲当户。
簇簇轻红繁，拂拂微馨吐。
佳时集群英，崇光泛尊俎。
兴怀答春阳，岂缘惜媚妩。
素梅陨飘风，夭桃堕霪雨。
良会不可期，尽乐饮此湑。
簇簇轻红繁，拂拂微馨吐。
佳时集群英，崇光泛尊俎。
兴怀答春阳，岂缘惜媚妩。
素梅陨飘风，夭桃堕霪雨。
良会不可期，尽乐饮此湑。
译文
暖风吹来春天的和畅气息，美丽的杏花在门前灿烂盛开。一丛丛轻盈的红花繁茂，微微地散发出淡淡的香气。美好的时节里聚集众多才俊，明亮的阳光照在酒杯和餐盘上。感怀之时回应春天的阳光，哪里是因为怜惜它的妩媚呢。白色的梅花在狂风中陨落，艳丽的桃花在久雨里堕落。美好的聚会不可多得，尽情欢乐畅饮这美酒。
注释
- 融风（róng fēng）
- 指春风，古人认为春天阳气上升，阴阳之气融合产生的风。
- 芳葩（pā）
- 香花，这里指杏花。
- 崇光（chóng guāng）
- 指盛美的光华，这里描绘的是春日明亮的阳光。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，这里指代宴席。
- 湑（xǔ）
- 清酒。
赏析
这首诗在意境上描绘出春天杏花盛开的美好景象，营造出一种明媚而又略带惆怅的氛围。从写作手法看，首联和颔联通过对杏花‘芳葩粲当户’‘簇簇轻红繁，拂拂微馨吐’的描写，运用视觉和嗅觉等多感官描写手法，细腻地刻画出杏花的形态与神韵。在情感表达方面，既有对春日美景和佳会的欣喜，如‘佳时集群英，崇光泛尊俎。兴怀答春阳’，又透露出对美好事物易逝的感叹，像‘素梅陨飘风，夭桃堕霪雨’。主题思想上，一方面描绘了春天聚会饮酒赏杏花的场景，另一方面也流露出对时光易逝、美好难再的思考。整首诗用词优美，情感细腻且富有层次，从赏春之喜到感物之悲，给读者带来丰富的情感体验。
速览
《集杏花下》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、春日、聚会、感怀。融风荡春和，芳葩粲当户。 簇簇轻红繁，拂拂微馨吐。 佳时集群英，崇光泛尊俎。 兴怀答春阳，岂缘惜媚妩。 素梅陨飘风，夭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品