十洲小艇歌为张彦密赋

译文

木兰制成船桧木做成桨，沧海平静得像镜子一样，云朵低贴。五色的珠光闪耀在晴日的水面上，瞬间就能往来三万里。偶然遇见琴高就和他一起游玩，琴高引路登上十洲。青天白日好像不肯变黑，在这儿只觉得是壶中的仙境。我以前所想的是游泰山，害怕悬崖之上被旋风刮落。向西登上华山的天梯，听说陈抟沉睡叫不醒。向南到荒远之地也想寻找五羊城，但五羊已经化为石头，春天草丛生长。哪里比得上东海上的十洲，青红色的屋宇和美玉砌成的宫殿屹立相对。仙人让我吃养生的灵芝，青童出来献上紫霞衣。麒麟拉车香气缭绕车拂过仙草，凤凰在琼台上飞舞凌驾于彩霓之上。回来喝醉卧在舟楫之间，好像千年一觉清梦将尽。不像天台那样再没有路，桃花白白开放，刘郎又回去了。有客人来寻访询问生计之事，不相信如今我看淡人间世事。回头大笑着对旁人说话，指点着我的船就在平地上。

注释

桧（guì）

常绿乔木，木材桃红色，有香气。

贴贴

安稳、平静的样子。

琴高

传说中的仙人，能乘鲤凌波。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

希夷

这里指陈抟，宋初道士，号希夷先生。

五羊

广州的别称，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此。

绀（gàn）宇

绀，天青色；绀宇，即佛寺。这里指仙宫。

麟驭

麒麟拉的车，形容神仙出行的车驾。

琼台

美玉砌成的台。

刘郎

传说东汉刘晨入天台山采药遇仙女，后再入天台山却寻仙女不得。这里代指凡人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张。如‘五色珠光耀晴水，倏忽往来三万里’通过对珠光闪耀的描写以及极言往来距离之远，展现出奇幻的色彩。‘千年一息清梦阑’也体现出夸张之感。在情感表达方面，诗中既表达出对十洲仙境的向往与陶醉之情，如描述在十洲仙境的种种美妙体验；又传达出一种对尘世的超脱态度，像‘有客相寻问生事，未信于今薄人世’，体现了诗人不关心尘世生计，超脱世俗的心境。在意境营造上，诗人描绘出一个个神奇美妙的境界，有海上十洲的仙宫瑶草、麒麟凤凰相伴的盛景，也有泰山、华山等人间胜景，仙境与人间的场景相互映衬，更突出仙境的美妙。主题思想上，主要是对神仙世界的向往和对尘世的超脱态度。

速览

《十洲小艇歌为张彦密赋》是明代诗人乌斯道的作品，主题为仙境游、向往仙乡、超脱尘世、奇幻想象。木兰为舟桧为楫，沧海镜平云贴贴。 五色珠光耀晴水，倏忽往来三万里。 偶见琴高相与游，琴高引路登十洲。 青天白日不肯暮，…