白云歌送孙子章归天台省觐
天台山上白云飞，素光零乱如白衣。
朝飞不离苍藓石，暮飞挂在青松枝。
昨夜白云入我梦，月满寒溪水如汞。
老鹤孤鸣子和之，梦断中宵忽心痛。
我欲招白云，白云不肯来。
白云白云，使我心悠哉。
眼望白云清晓立，归心胜似云飞急。
三年不走天台山，今拟穿云毳衣湿。
寻常白云长满山，他人注目如等闲。
吁嗟万事不我好，我心独与云相关。
桃花洞口青春好，不逐山人拾瑶草。
朝朝暮暮白云中，把酒高歌对穹昊。
朝飞不离苍藓石，暮飞挂在青松枝。
昨夜白云入我梦，月满寒溪水如汞。
老鹤孤鸣子和之，梦断中宵忽心痛。
我欲招白云，白云不肯来。
白云白云，使我心悠哉。
眼望白云清晓立，归心胜似云飞急。
三年不走天台山，今拟穿云毳衣湿。
寻常白云长满山，他人注目如等闲。
吁嗟万事不我好，我心独与云相关。
桃花洞口青春好，不逐山人拾瑶草。
朝朝暮暮白云中，把酒高歌对穹昊。
译文
天台山上白云飘飞，白色的光影零乱如同白色的衣裳。早晨飞翔也不离开长着苍藓的石头，傍晚就挂在青松的树枝上。昨夜白云进入我的梦中，月光洒满寒溪溪水如同水银。老鹤独自鸣叫幼鹤跟着应和，半夜从梦中惊醒忽然心中疼痛。我想要招来白云，白云却不肯前来。白云啊白云，让我心中悠然神往。天刚亮就眼望白云站立着，回家的心思比白云飘飞还要急切。三年没有踏上天台山了，如今打算穿过云层哪怕衣袍被打湿。平常白云布满整座山，别人看到也只当作平常的景象。可叹万事都不合我意，我的心思唯独与白云相关。桃花洞口春光正好，却不跟随山中之人去采摘仙草。每天都在白云之中，手持酒杯对着天空高声歌唱。
注释
- 省觐（xǐng jìn）
- 探望父母或其他尊长。
- 毳（cuì）衣
- 用鸟兽的细毛制成的衣服。
- 瑶草
- 传说中的仙草。
- 穹昊（qióng hào）
- 天空。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了拟人手法，如‘我欲招白云，白云不肯来。白云白云，使我心悠哉’，将白云拟人化，赋予白云以人的意志，生动地表现出诗人对白云的特殊情感。在描写白云时，‘朝飞不离苍藓石，暮飞挂在青松枝’通过描写白云朝暮的不同姿态，动静结合，展现出白云的自在与灵动，同时也勾勒出天台山上的清幽景色，意境空灵悠远。情感表达上，诗人借白云抒发自己对天台的思念与向往之情，白云贯穿全诗，是诗人情感的寄托物。主题思想方面，表面写白云，实则表达自己对故乡天台的眷恋以及超脱尘世、寄情山水的情怀。诗中通过对天台白云的描写，营造出一种清幽、空灵的意境，使读者仿佛置身于天台山上，与白云相伴。
速览
《白云歌送孙子章归天台省觐》是明代诗人乌斯道的作品，主题为思乡、寄情、空灵、拟人。天台山上白云飞，素光零乱如白衣。 朝飞不离苍藓石，暮飞挂在青松枝。 昨夜白云入我梦，月满寒溪水如汞。 老鹤孤鸣子和之，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品