秋岩将军歌

译文

秋岩将军姓韩，恐怕是齐王的子孙后代。不然为什么会熟悉战斗，英雄才略杰出于千人组成的军队。目光如电能使云气低垂，身披锦裘头戴绣帽，身材七尺。上马挥舞兵器让太阳都为之退避，下马谈论事情言辞冷峻如霜。南方有大狐口吐火焰（喻指敌人），将军三箭连续建立功勋。东方海里的短狐用毒影害人（喻指敌人），将军率战船冲破它们的群体。雄壮啊，猛勇的将军像这样，可以成为守卫天子的坚固城墙。风云浩荡天空广阔万里，回头看那虎贲军中没有勇猛之士。今年来成为四明的客人，明朝人见到他都退避。指挥军队回归原来的营垒，前后的旌旗遮蔽半边天空。我对将军站立犹豫感到诧异，精神遨游千年探究且谋划。自古以来勇猛的将领文才武略兼备，最有仁德的人或许可以和上天同道。将军将军一定要被天子召见，在训练的空闲多读书。

注释

薾（ěr）云

薾有垂落的意思，薾云即让云气低垂，形容目光有神而有力量，这里是夸张地描写将军目光锐利。

虓（xiāo）将

勇将、猛将的意思，形容将军作战勇猛。

辟易

退避、退缩，形容人们对将军的敬畏，因将军的威严而退避。

踟蹰（chí chú）

犹豫、徘徊的样子，这里表现将军站立时的一种状态，引发诗人的思考。

赏析

这首诗先从猜测将军的身世入笔，增添了将军的神秘色彩。在描写将军形象时，通过'目光流电'、'锦裘绣帽七尺身'等直接描写，生动地勾勒出将军英姿飒爽的外在形象。'上马挥戈日退舍，下马论事霜逼人'，运用对比手法，将将军上马征战的英勇和下马论事的威严展现出来，刻画细腻而全面。诗中通过'南州封狐'、'东海短狐'等指代敌人，以将军战胜这些敌人来突出其战功卓著，如'将军三箭叠奏勋'。在情感表达上，诗人对将军充满钦佩与赞赏之情，称其'壮哉虓将'。同时又有所期望，希望将军在训练之余多读书，表达出一种对于将领全面素养的期待。在意境营造上，从描写将军的个人形象和战绩，扩展到广阔的天空'风云浩荡天万里'，使诗歌既有微观的人物刻画，又有宏观的背景衬托。主题思想上，既歌颂将军的英勇善战，又传达出对理想将领的要求和期望。

速览

《秋岩将军歌》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写人、赞颂、英勇、文武兼备。秋岩将军身姓韩，恐是齐王之子孙。 不然胡为习战斗，雄材杰出千人军。 目光流电气薾云，锦裘绣帽七尺身。 上马挥戈日退舍，…