赋得吴王避暑宫陶侃读书堂二诗送丁鹤年归武昌 其一
西山烟光照林麓，南浦云气随蛟龙。
瑶殿金扉倚虚旷，象床玉几生雄风。
忽然梦入紫微内，绡衣雾湿天香中。
梦醒芙容日亭午，但知六月不知暑。
侍臣不敢催鸾舆，辇路光飞洒尘雨。
当时铜雀凌漳河，锦城雪影摇岷峨。
天下苍生苦埃郁，三处较凉谁最多。
东下长江二千里，楼阁高连冶城起。
岂知炎热正如焚，鼎沸难容一杯水。
初忧未破曹刘墙，再欲食鱼还武昌。
回首寒溪旧游处，烟草凄凄耕牧场。
君今归去访遗迹，自古兴亡休叹息。
有酒可献重瞳坟，南望九疑才咫尺。
译文
章华台已化为浮云空空，吴王宫又重现繁华景象。西山的烟光照耀着山林，南浦的云气如同蛟龙相随。美玉砌成的宫殿、黄金做的门扉靠着空旷之处，象牙床和玉几生出阵阵雄风。忽然间梦入紫微宫之内，薄纱衣裳被雾气沾湿，满是天上的香气。梦醒时芙蓉花下日已正午，只知是六月却感觉不到暑热。侍臣不敢催促帝王的车驾，辇车经过之处光飞似洒下尘雨。当时铜雀台高耸于漳河之上，锦城的雪影在岷峨间摇动。天下的百姓苦于尘雾郁积，这三处哪里最凉快呢？顺长江东下二千里，楼阁高高耸起连着冶城。哪里知道炎热如同火烧，鼎沸的热度连一杯水都难以容纳。起初担忧不能攻破曹刘的壁垒，又想回武昌吃鱼。回首寒溪旧时游玩之处，烟草萋萋已是耕种放牧之地。您现在回去探访遗迹，自古以来兴亡之事就不要叹息了。有酒可以献给重瞳（项羽）的坟墓，向南望去九疑山近在咫尺。
注释
- 瑶殿（yáo diàn）
- 美玉砌成的宫殿，形容宫殿的华丽。
- 金扉（jīn fēi）
- 黄金做的门，这里指宫殿门扉的华贵。
- 象床（xiàng chuáng）
- 用象牙装饰的床，是一种华贵的卧具。
- 玉几（yù jǐ）
- 玉制的矮小桌子，为宫廷用具，象征尊贵。
- 紫微（zǐ wēi）
- 星官名，这里指帝王宫殿。
- 鸾舆（luán yú）
- 天子的乘舆，代指帝王。
- 铜雀（tóng què）
- 指铜雀台，曹操所建的高台。
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨眉山，泛指蜀地山川。
- 冶城（yě chéng）
- 地名，在今江苏南京。
- 重瞳（chóng tóng）
- 指项羽，传说项羽眼中有两个瞳子。
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对吴王宫、章华台等的描写，通过对宫殿的华丽、环境的烘托，如‘西山烟光照林麓，南浦云气随蛟龙。瑶殿金扉倚虚旷，象床玉几生雄风’，生动地展现出昔日的盛景。在情感表达方面，既有对往昔繁华的感慨，又有对天下苍生疾苦的同情，像‘天下苍生苦埃郁’一句，体现出诗人对百姓的关怀。在意境营造上，诗中构建了一种虚实结合的意境，既有对吴王宫等实景的描写，又有梦境的虚写，如‘忽然梦入紫微内，绡衣雾湿天香中’。主题思想上，通过对吴王宫等历史遗迹的描写，以及对兴亡之事的思考，表达了对历史变迁、人生无常的感悟，同时也劝诫友人不要过度叹息兴亡之事。诗中还运用了对比手法，如将往昔的繁华与如今的景象对比，‘回首寒溪旧游处，烟草凄凄耕牧场’，往昔游乐之处如今已变为耕牧场，更显世事无常。
速览
《赋得吴王避暑宫陶侃读书堂二诗送丁鹤年归武昌 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为怀古、写景、兴亡感、民生忧。章华之台浮云空，繁华又到吴王宫。 西山烟光照林麓，南浦云气随蛟龙。 瑶殿金扉倚虚旷，象床玉几生雄风。 忽然梦入紫微内，…