初月

译文

月亮像玉蟾一样从海上缓缓升起，正是白露沾湿花朵的时候。云边仿佛生出风的爪牙，沙滩边的水淹没了初月如眉的光影。那些奏乐吹管寻欢作乐的人是多么快乐，可征战的士兵却十分忧愁。于是不再去西园游玩赏乐，迎着风吟一首诗。

注释

玉蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾代指月亮。

畔

旁边；附近。如‘沉舟侧畔千帆过’。

爪

在这里比喻风如同有爪子一样，充满动态感。[zhǎo]

弦管客

指弹奏弦乐、吹奏管乐的人，这里代指寻欢作乐之人。

战征儿

征战的士兵。

西园

园林名，这里代指游乐场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带哀愁的氛围。首联通过描写初月升起时的景象，‘玉蟾’这一意象点明月亮，‘离海上’勾勒出月亮升起的宏大背景，‘白露湿花时’增添了画面的清冷感。颔联‘云畔风生爪，沙头水浸眉’运用奇特的想象和比喻，将风比作有爪的生物，形象地写出了风的动态，把初月比作眉，描绘出初月的形态，且与‘水浸眉’相呼应，富有画面感。在情感表达方面，颈联通过‘乐哉弦管客，愁杀战征儿’形成鲜明对比，将享乐之人的快乐和征战之人的愁苦相对比，表达出对战乱中征人的同情。尾联‘因绝西园赏，临风一咏诗’则体现出诗人的感怀，因同情征人而放弃游乐之举，吟诗抒情，深化了主题。整首诗在写作手法上善用比喻、对比等手法，使诗意表达更为生动形象，主题思想主要是对战乱中征人的同情以及对世事的感怀。

速览

《初月》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、对比、同情、感怀。玉蟾离海上，白露湿花时。 云畔风生爪，沙头水浸眉。 乐哉弦管客，愁杀战征儿。 因绝西园赏，临风一咏诗。