为石龙吴簿写竹并题吴住岭南横浦
大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何。
昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。
回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。
山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞。
横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒。
况复春雷子孙长，何人不为停车看。
我今陵水每追忆，貌得疏枝慰寥阒。
不愁作伴无梅花，只保冰霜好颜色。
昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。
回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。
山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞。
横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒。
况复春雷子孙长，何人不为停车看。
我今陵水每追忆，貌得疏枝慰寥阒。
不愁作伴无梅花，只保冰霜好颜色。
译文
大庾岭上梅花繁多，让我在梦中思念不已却无可奈何。昨天亲自从岭头经过，看不到梅花只有空蒙的烟萝。回头看到岭下有横浦，娟秀的翠竹映照窗户。山中没有云起清风却吹来，零乱的竹叶翩翩好似飞舞。横浦扬起灰尘已经几年了，只有这翠竹经受寒冬岁月。况且又有春雷使它子孙生长，谁见了会不停下车来观赏呢。我现在在陵水常常回忆起这些，画下疏朗的竹枝来慰藉寂寥。不担心没有梅花作伴，只要能保有像冰霜一样美好的颜色。
注释
- 大庾岭（dà yǔ lǐng）
- 山名，为五岭之一。
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠，谓之'烟萝'，这里指一种烟雾缭绕、草木繁茂的景象。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子。
- 寥阒（liáo qù）
- 寂静，空虚。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法。如将梅花的不见与翠竹的娟秀相对比，先写思念梅花却不见，转而写翠竹的美好姿态，突出翠竹的独特。在描写翠竹时，‘山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞’通过对环境和竹叶动态的描写，生动地营造出一种清新灵动的画面。情感表达上，诗人既有对梅花的思念之情，又有着对翠竹经冬耐寒品质的赞赏。从意境营造来讲，诗中既有岭上不见梅花的落寞意境，又有岭下横浦翠竹的清幽意境。主题思想上，既表达了对过往美好事物的追忆，又体现了对翠竹坚韧品质的向往与推崇。
速览
《为石龙吴簿写竹并题吴住岭南横浦》是明代诗人乌斯道的作品，主题为思乡、状物、对比、清幽。大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何。 昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。 回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。 山云不起清风来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品