摇摇花

译文

摇曳的花朵啊，花的精魂还未归家。花朵在摇曳，花的精魂还未曾消散。往昔有着如同脂粉修饰般的容颜，美丽娇艳可比花朵。如今如同草上的花朵，柔弱的样子能向谁诉说呢。项羽的力气无人能比，可为什么四面八方唱起了楚歌。乌骓马不能奔驰又该怎么办呢，难道只怜惜如花的容颜在营帐中香消玉殒吗。如花的容颜在深宫中渐渐老去，美好的身躯如同香玉在烟雾中消散不见。不如化作寒食节开放的花朵，一年一度在春风中盛开。汉朝的王宫宫殿又在哪里呢，回首望去山河已经几经改换。行路之人想要离开却又询问花朵，那千娇百媚的春色又在等待谁呢。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用于形容女子姿态或形容美好的事物，如花朵等。

骓（zhuī）

青白杂色的马。这里指项羽的坐骑乌骓马。

香玉

这里比喻美好的女子或美好的事物，形容女子的美好身躯如同香玉般珍贵。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。这是中国传统节日，有禁火、寒食等习俗。诗中表达希望化为寒食花，能在每年春风中有一时的绽放。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨且充满沧桑感的氛围。诗中以摇摇花起兴，从花魂未归到家，再到花魂未消，赋予花一种灵魂与情感，奠定了哀伤的基调。在写作手法方面，运用了对比，如昔为脂粉颜与今为草上花的对比，表现出一种今昔的落差；还有典故的运用，提到项王的故事，用项羽的英雄末路和虞姬的香消玉殒来烘托出命运无常的感慨。情感表达上，既有对美好事物消逝的叹惋，如花颜在深宫中老去，又有对历史变迁的沧桑感喟，如汉王宫阙不在，山河几番更改。主题思想围绕着时光易逝、命运无常以及对历史兴衰的感叹展开，通过对花的描写和历史典故的嵌入，表达出对世间万物变幻无常的深刻感受。

速览

《摇摇花》是明代诗人乌斯道的作品，主题为感兴亡、叹命运、借物喻人、怀历史。摇摇花，花魂未还家。 花摇摇，花魂未曾消。 昔为脂粉颜，娟娟比花好。 今为草上花，依依向谁道。 项王气力无与比，四面胡…