秋风歌三章 其一
秋风秋风吹我母，我母溪山倚闾久。
家徒四壁衣见肘，欲寄秋风竟钳口。
便欲归去讯安否，致奉珍鲑亦何有。
仰屋潸然复低首，暮冷朝寒博升斗。
秋风秋风慎勿吹，我泪飘洒母前伤母意。
家徒四壁衣见肘，欲寄秋风竟钳口。
便欲归去讯安否，致奉珍鲑亦何有。
仰屋潸然复低首，暮冷朝寒博升斗。
秋风秋风慎勿吹，我泪飘洒母前伤母意。
译文
秋风啊秋风，吹向我的母亲，我的母亲长久倚靠着家门盼望着我。家中一无所有穷得衣服破烂，想要托秋风给母亲带个信都难以开口。想要回家问候母亲是否安好，可又拿得出什么美味的食物献给她呢。抬头望着屋顶潸然泪下又低下头，早晚辛苦劳作也仅仅是为了糊口。秋风啊秋风，请千万不要吹，我的眼泪飘洒在母亲面前只会伤她的心。
注释
- 闾（lǘ）
- 原指里巷的大门，这里代指家门。
- 鲑（guī）
- 这里指鱼类菜肴，泛指美味的食物。
- 潸（shān）然
- 流泪的样子。
- 博
- 换取，谋求。
- 升斗
- 少量的粮食，这里表示微薄的收入。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘秋风秋风吹我母’，赋予秋风以人的行为，仿佛秋风能够将自己对母亲的思念传达过去，生动地表达出自己对母亲的牵挂。在情感表达方面，全诗充满了对母亲的深切思念与愧疚之情。诗中描述了自己家境贫寒，无力奉养母亲的无奈，如‘家徒四壁衣见肘，欲寄秋风竟钳口’，将自己的窘迫处境和对母亲的愧疚感表现得淋漓尽致。在意境营造上，秋风、倚闾而望的母亲、家徒四壁的场景等意象组合在一起，营造出一种孤寂、贫寒且充满思念的意境。主题思想围绕着对母亲的思念与愧疚，以及贫寒生活下对尽孝的无力展开，反映出生活的无奈和对亲情的珍视。
速览
《秋风歌三章 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为思亲诗、愧疚感、贫寒境、秋风意象。秋风秋风吹我母，我母溪山倚闾久。 家徒四壁衣见肘，欲寄秋风竟钳口。 便欲归去讯安否，致奉珍鲑亦何有。 仰屋潸然复低首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品