秋风歌三章 其三

译文

秋风啊秋风，吹在我身上，我在这茫茫沧海之滨是在何处啊。每日都心怀感触暗暗地悲苦辛酸，到如今仍然只是个平凡之人。人生得意的时候在于青春年华，青春一旦逝去就白白地耗费精神。可叹啊尺蠖什么时候才能伸展身躯（比喻何时才能施展抱负），不如划着一叶小船归去使父母欢乐。秋风啊秋风千万不要吹了，我的诗传入别人耳朵会让人悲伤。

注释

沧江（cāng jiāng）

江水。因为江水呈青苍色，所以称为沧江，常被用来营造一种广阔、悠远又略带孤寂的氛围。

潜悲辛（qián bēi xīn）

暗暗地悲苦辛酸。潜，暗暗地、偷偷地。

尺蠖（chǐ huò）

一种昆虫，身体细长，行动时一屈一伸地前进。这里用来比喻人不得志，不能施展自己的抱负，渴望有伸展自身才华的机会。

娱亲（yú qīn）

使父母欢乐。出自老莱子娱亲的典故，表达对双亲的孝顺之情。

赏析

从文学手法上看，全诗多次重复‘秋风秋风’，运用了反复的手法，强化了秋风这一意象所带来的凄凉感，渲染出一种悲愁的氛围。诗中既有直接的情感表达，如‘感怀日日潜悲辛’‘我诗入人之耳令人悲’，直白地说出内心的悲苦。在意境营造方面，借助秋风、沧江滨等景象，勾勒出一幅孤独、萧索的画面，秋风的吹拂和自己身在沧江滨的迷茫无助，烘托出诗人不得志的惆怅之感。主题思想上表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨，对自己至今仍无所作为的悲叹，以及想要归乡侍奉双亲、逃避这种不得志生活的愿望。情感表达真挚且深沉，从自怜自伤逐步过渡到对归宿的思考。

速览

《秋风歌三章 其三》是明代诗人乌斯道的作品，主题为悲秋、怀才不遇、思乡、叹时光。秋风秋风吹我身，我身何处沧江滨。 感怀日日潜悲辛，至今只作寻常人。 人生得意在青春，青春一过徒劳神。 嗟哉尺蠖何时伸，…