送客归吴

译文

江边村落秋雨停歇，酒喝完时船帆已扬起飞走。路途要历经波涛前行，归家常是闲坐卧躺。岛上的花开得鲜艳夺目，水边的柳丝纤细轻柔。分别之后没有别的事情，还应该清扫钓鱼时坐的石头。

注释

歇

停止，停歇。如‘牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。’

灼灼

形容花开得鲜艳的样子。《诗经·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华。’

汀

水边平地，小洲。

埽

同‘扫’，清扫。读音：sǎo

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，写出送客的地点是江村，在秋雨停歇之时，酒尽客便乘帆而去，归家路途要历经波涛，归途中只是坐卧。后两联写景，描绘出岛上花开艳丽、汀边柳丝依依的美好景象。在情感表达方面，既有送别友人时的淡淡惆怅，又透露出对友人归乡后闲适生活的想象与祝愿。在意境营造上，通过秋雨、江帆、波涛、岛花、汀柳等意象，构建出一幅富有江南水乡特色的画面，画面中有离别的情境，也有宁静美好的氛围。主题思想上，主要围绕送友人归吴展开，既有送别之情，也有对友人归乡生活的憧憬。

速览

《送客归吴》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、叙事、写景、惆怅。江村秋雨歇，酒尽一帆飞。 路历波涛去，家惟坐卧归。 岛花开灼灼，汀柳细依依。 别后无余事，还应埽钓矶。