送袁明府任长沙

译文

在杨柳青青的时候分别，酒杯中的酒表达着赤诚之心。沿着古老的道路带着琴前去，深山里能看到峡谷相迎。暖风吹拂下花朵绕着树木盛开，秋雨中荒草沿着城墙生长。从此在长江流域内，不再会有夜里犬吠惊扰之事。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

丹诚

赤诚的心

峡

两山夹着的水道，xiá

沿

顺着，靠着

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘暖风花绕树，秋雨草沿城’，‘暖’对‘秋’，‘风’对‘雨’，‘花绕树’对‘草沿城’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了不同的景象，既有杨柳青青的送别场景，又有深山峡谷、暖花秋雨等画面，营造出一种丰富而略带寂寥的意境。在情感表达上，首联通过‘樽酒表丹诚’直接表达了送别友人的真诚情谊，而尾联‘无因夜犬惊’则暗示友人将去之地的安宁，从侧面表达了对友人的美好祝福。主题思想围绕着送别友人到长沙任职展开，既有离别的不舍，又有对友人未来的期许。

速览

《送袁明府任长沙》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、写景、抒情、对仗。别离杨柳青，樽酒表丹诚。 古道携琴去，深山见峡迎。 暖风花绕树，秋雨草沿城。 自此长江内，无因夜犬惊。