寄桂长史 其一

译文

喜气在秋天的日子里蒸腾，清凉的风在傍晚吹洒着飞散的云气。喝醉了睡觉家门得以关闭，散步的时候衣袖可以随意挥动。这千年难遇的盛大奇遇，活着回来的人在今日非常稀少。祥瑞的彩云远远地映入眼帘，五彩的颜色环绕着金门。

注释

清飙（qīng biāo）

清风。飙，泛指风。

夕霏（xī fēi）

傍晚的雾气。

庆云（qìng yún）

一种彩云，古人认为是祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联‘喜气腾秋日，清飙洒夕霏’运用了对偶和描写的手法，一‘腾’一‘洒’生动地描绘出秋日充满喜气以及傍晚清风的动态画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘醉眠门得掩，散步袖堪挥’则是从生活细节入手，描绘出一种闲适自在的状态。颈联‘奇遇千年盛，生还此日稀’形成对比，‘千年盛’与‘此日稀’的反差，强调出这种经历的独特性与难得性。尾联‘庆云遥入望，五色绕金扉’再次描写景象，以庆云这一祥瑞之物烘托出一种美好的氛围。在情感表达上，诗中洋溢着喜悦之情，这种喜悦既有对当下闲适生活的满足，也有对‘奇遇’和‘生还’的庆幸。在意境营造方面，通过对秋日、清风、庆云等景象的描写，营造出一种欢快、祥和、闲适的意境。主题思想上，可能是诗人在经历了某些事情之后，表达自己对当下生活的满意、对特殊经历的感慨以及对未来的美好期望。

速览

《寄桂长史 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为喜悦、闲适、写景、对比。喜气腾秋日，清飙洒夕霏。 醉眠门得掩，散步袖堪挥。 奇遇千年盛，生还此日稀。 庆云遥入望，五色绕金扉。