题隐士图况史佥事

译文

有一位客人在清风中安坐，他在这天地间已是一位老者。往昔曾经为官参与补正帝王的过失，如今暂且垂钓。江水就像他的襟带，云山自己决定主宾之位。只是担心难以长久地隐居，皇帝的诏书会从皇宫下达。

注释

补衮（bǔ gǔn）

补正帝王的过失。古代帝王穿衮服，此处以补衮指代为官辅佐帝王。

垂纶（chuí lún）

垂钓。这里表示隐居生活。

襟带（jīn dài）

衣襟和腰带，这里用作比喻，将江水比作隐士的襟带，形容隐士与自然的亲近关系。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因诏书用朱笔书写，故称丹诏。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，原指屋宇，这里指代帝王居住的地方，枫宸常被用来形容皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘有客清风坐，乾坤一老身’，开篇就勾勒出一幅清幽、旷远的画面，以清风、乾坤这样阔大的意象来衬托隐士形象，奠定了全诗的基调。颔联‘昔年曾补衮，今日且垂纶’运用对比手法，将往昔为官时的经历和如今的垂钓隐居生活相对比，突出了隐士人生境遇的转变。颈联‘江水为襟带，云山自主宾’采用拟人手法，把江水当作襟带，让云山自主宾位，生动地描绘出隐士所处的自然环境，也暗示出隐士与自然融为一体的状态。在情感表达方面，全诗既有对隐士生活的向往和羡慕，又透露出对隐士难以长久隐居的担忧。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适而又略带隐忧的意境。主题思想上，通过对隐士的描写，反映了出世与入世的矛盾，以及对自由宁静生活的向往与外界干扰的矛盾。

速览

《题隐士图况史佥事》是明代诗人乌斯道的作品，主题为隐士诗、对比、意境清幽、出世入世。有客清风坐，乾坤一老身。 昔年曾补衮，今日且垂纶。 江水为襟带，云山自主宾。 只愁难久遁，丹诏下枫宸。