邹衍谷

译文

燕国的山谷没有暖和的气息，荒僻的山岩被浓重的阴寒封闭。邹衍一旦吹奏律管，就能挽回天地间的生机。

注释

煖

同‘暖’，温暖。（nuǎn）

穷岩

荒僻的山岩。

严阴

浓重的阴寒。

邹子

即邹衍，战国时期阴阳家代表人物，传说他吹律能使地暖而禾黍滋生。

吹律

吹奏律管。古代律管可以定音和候气，这里指邹衍吹律而使气候变暖的神奇之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、阴晦与希望的对比。前两句通过‘燕谷无煖气，穷岩闭严阴’，描绘出燕谷的寒冷、荒僻、阴沉的景象，给人以压抑之感。写作手法上采用先抑后扬，先极力渲染寒冷的氛围。情感表达上，从寒景的描写到后面邹衍吹律回春的转折，表达出对邹衍神奇能力的惊叹与崇敬。主题思想上，以邹衍吹律的典故，可能暗示着对一种强大力量或者转机的期盼，这种转机可以打破困境，就像寒冷的燕谷能回天地心变得温暖一样。

速览

《邹衍谷》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、崇敬、先抑后扬、用典。燕谷无煖气，穷岩闭严阴。 邹子一吹律，能回天地心。